HISPANISTA - Vol XV - nº 56 - Enero - Febrero - Marzo de 2014
Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000
ISSN 1676-9058

Editora general: Suely Reis Pinheiro
QUIENES SOMOS
EDITORIAL
Vida&Poesia 

                  Huasipungo 

                      Manoel de Andrade

Huasipungo, considerada una de las obras más representativas de la literatura indígena, es la trama de la crueldad y la codicia de los blancos y mestizos, ante la inocencia y el desamparo del indio. Supersticioso e ingenuo, el indio interpretado por Jorge Icaza es explotado por los engodos del sacerdote que negocia con descarada codicia, el lugar en el paraíso, amenazándole con el fuego del infierno. Impotente y humilde en las relaciones laborales, el nativo es sorbido por el poder de la avaricia hasta el extremo de sus fuerzas, levándole al desfallecimiento o la muerte. Humillado ante sus pares, bajo el látigo cortante de los castigos más crueles, y masacrado ante la audacia de la revuelta, cae abatido como una ave indefensa en una lucha desigual ante el rugido de las ametralladoras de los "heroicos" militares ecuatorianos, defensores de la "civilización" e de los intereses estadounidenses.

ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS

                

El yeísmo versus elleísmo en la variedad peninsular del español 

 Valdecy de Oliveira Pontes, Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza, André Silva Oliveira, Raimundo Nunes de Sousa

 El presente trabajo tiene como objetivo abordar las principales teorías de surgimiento del yeísmo y cómo fue su proceso de expansión en el español hablado en España, en cuanto a los factores que influyeron en esta evolución y porque hoy en día la diferenciación (elleísmo) se presenta, actualmente, casi en desuso por los hablantes nativos.

Un estudio diacrónico de los heterosemánticos bajo la óptica de la Lingüística de Corpus      

 Ariel Novodvorski, Carolina Andrade Rodrigues da Cunha

Este trabajo objetiva contrastar las lenguas española y portuguesa, por medio de un análisis de la evolución diacrónica de un grupo de los llamados heterosemánticos, bajo la óptica de la Lingüística de Corpus. Se busca identificar, de modo contrastivo, en qué momento de la evolución de esas lenguas ocurrieron los principales cambios en términos semánticos y en qué lengua. activamente de su entorno social, tales como familiares, mayores, niños, compañeros de trabajo etc.  

ESTUDIOS LITERARIOS

 A morte do outro em Bodas de Sangre, de Federico García Lorca

 Maria Mirtis Caser, Ana Catarina de Pinho Simas Oliveira

Se analiza la obra Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, objetivando identificar las huellas del impacto  provocado en los personajes por la muerte del otro. Evocada en el mismo título, representada simbólicamente en los objetos exhibidos en el primer cuadro del acto primero (navaja, escopetas, pistolas, cuchillos, palas y rastrillos) y retomada en el desarrollo de la tragedia por el discurso de los personajes, la muerte suscita el dolor y embota la lucidez. Se toma como ejemplo de ello la actitud desesperada de la “Madre” del “Novio” que, amargada por el recuerdo de los asesinatos de un hijo y del marido, instiga el hijo que le queda a la reparación homicida, multiplicándose la desdicha. Ariès (2012) enseña en Historia da morte no Ocidente que en la época moderna, aunque se diese continuidad a los ritos a ella relacionados en épocas anteriores, la muerte se pasó a ver como la pérdida irreversible de las personas amadas. El temor más grande, entonces, ya no es el de la muerte de uno mismo sino el de la muerte del otro, cuyo desaparecimiento se siente hondamente, como en el caso de la “Madre” en el texto aquí estudiado.

El negro toma la palabra y (re)cuenta la historia: la conformación de la identidad negra en novelas históricas hispanoamericanaseta catalão

        Liliam Ramos da Silva  

El presente texto abordará pensamientos de intelectuales que escribieron sobre la identidad hispanoamericana ejemplificadas en cuatro obras literarias - aquí presentadas como un nuevo objeto de estudio de la Historia tradicional – que describen la participación de los negros en la (re)construcción de la historia de la América hispánica. Los cuatro escritores se utilizan de hechos históricos para presentar un nuevo punto de vista a partir de la voz de los sujetos que vivenciaron tales hechos: una historia que pasa a ser contada por y no sobre personas que formaron parte del sistema esclavista, uno de los peores momentos históricos de la humanidad.

Colores, olores, dolores y horrores… en la novela Intemperie, del escritor extremeño Jesús Carrasco  

Gracineia dos Santos Araujo

Este trabajo trata de entender la configuración de una mirada literaria sobre el impacto que causa la violencia socio-familiar en la mente de un niño que está obligado a huir de las circunstancias en las que vive, a partir de la novela Intemperie (2013), del escritor Jesús Carrasco. Ambientada en el marco rural, bajo el cielo inclemente de una naturaleza impiedosa, la obra del autor extremeño debuta con fuerza en la literatura española actual, al expresar una visión simbólica y moralizante sobre la estridencia de las relaciones de un niño con la familia y la sociedad, configurando la fuga como la ruptura de la lógica tradicional, pilar de sustentación de la sociedad rural.

Fragmentos de memoria

 Brenda Carlos de Andrade

En este texto, analizo brevemente algunos trabajos de los fotógrafos Martín Chambi (1891-1973) y Lucía Chiriboga (1954) partiendo de los conceptos de Barthes de studium y punctum. Se observa en las fotos la presencia, a la vez, del intento de comprensión de una identidad latinoamericana y la incapacidad de aprensión de esta misma identidad.

Poesia contemporânea: a imagem do anjo nas obras de Lília Silva 

Antonio Donizeti da Cruz, Job Lopes

El estudio propone analizar la imagen poética del ángel en la poesia de la poeta contemporánea Lilia Silva. La escritora ha publicado 103 libros en las áreas de literatura: poesía, drama, romance, literatura para niños, Artes plásticas (pintura, dibujo), la enseñanza, el derecho y la psicología. Con una sensibilidad aguda, la escritora entreteje la figura angelical al desencanto de las angustias y dolores del sujeto poético.

WEBLENGUA

 Trapo, guarimba, barricada

Alexis Márquez Rodríguez 

El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.

NORMAS
Normas para envío de artículos
CONSEJO
Conozca los miembros del Consejo Editorial
CORRESPONSALES
Conozca los Corresponsales en Brasil y en el Exterior
NÚMERO ACTUAL DE LA REVISTA HISPANISTA
Visite el número actual
NÚMEROS ANTERIORES DE LA REVISTA HISPANISTA
Visite los números anteriores

PORTAL HISPANISTA
Volver al portal