A Náusea                   

Manoel de Andrade   

Em 1965, o mundo estava dividido pela Guerra Fria. A ameaça atômica pairava sobre a humanidade, e no Vietnã as bombas norte-americanas arrasavam florestas e aldeias. No Brasil, o tempo foi aquartelado, o povo silenciado e os bravos desterrados. O ano terminou com oitenta e quatro denúncias de torturas e três mortos vitimados pela ditadura militar. Foi neste trágico contexto que o poeta Manoel de Andrade transformou em versos sua indignação contra o muro de Berlim, o delito de Hiroshima e descreveu o tempo da pátria como um mandato de silêncio. Não se intimida diante do “ultraje dos decretos” e alça seu grito para cravar seu “escarro no pátio sangrento dos quartéis”. O poema “A náusea” é um libelo contra um mundo amordaçado pela “retórica paz dos tratados”, pelo medo e os pressentimentos. E, contudo, a despeito “da alienação e da descrença”, o poeta canta por um tempo semeado pela esperança. Sonha recrutar o amor e a liberdade para que a beleza possa um dia desabrochar no coração dos homens. Escrito em 1965, o poema “Náusea” é um ato de coragem e denúncia ante uma cultura cada vez mais reprimida. Seu desafio não foi apenas escrevê-lo, mas torná-lo público, como o único poema político contra a ditadura, declamado na Noite da Poesia Paranaense, realizada aquele ano no Teatro Guaira, de Curitiba, ao lado de mais treze poetas.   

CRIAÇÃO

O narrador e sua matéria: processo mimético e alegoria em José Saramago

Lourdes Alves Kaminsk  & Toani Caroline Reinehr

Para Benjamin (1992), a tessitura do texto literário se dá num processo minucioso e intencional, em que o narrador atua como o artesão, modela e indica os significados por meio dos arranjos linguísticos realizados no texto para a elaboração das imagens e da dramaticidade que tais imagens podem sugerir. Partindo de tal pressuposto, este estudo pretende propiciar a reflexão sobre alegoria, processo mimético e elementos do grotesco nas obras Ensaio sobre a cegueira (1998) e As intermitências da morte (2005), de José Saramago. Entende-se que, configurada como tropo de pensamento, a alegoria pode ser observada, no texto literário, a partir do estudo dos signos presentes, que permitem a transfiguração para signos ausentes, conforme Hansen (2006), responsáveis por ampliar a significação.

 Pedra Bonita e a denúncia do atraso nordestino em tempos de modernidade

  Geice Peres Nunes

Observaciones acerca de la jerarquización de las funciones sociales de las lenguas en Costa de Marfil

                                                         Williams Jacob Ekou

O objetivo deste artigo é mostrar um aspecto da situação sociolinguística na Costa do Marfim. A apresentação é parte do país, seguido por uma análise dos componentes relevantes envolvidas na priorização das funções sociais de línguas em contato no território. Conclui-se que o prestígio concedido a uma determinada língua em detrimento de outra em uma situação de bilinguismo, pode ter consequências que podem ir desde o desaparecimento desta última até a marginalização das pessoas que a falam.

 ¿Acaso hubo Revolución? Aproximaciones críticas en torno a algunos textos de narradoras mexicanas nacidas a partir de 1970

                 Cándida Elizabeth Vivero Marín

A narrativa escrita por mulheres mexicanas, nascidas a partir de 1970, alude escassamente ao contexto nacional, menos ainda faz referência à história do país ou evoca a façanha revolucionária. Esta ausência, contudo, é significativa tanto que se pode dizer que através deste silenciamento subjaz um discurso com marcas de desilusão e desencanto pelo presente e pelo passado.

Bajo la materia de la verdad, un blanco nocturno

 Livia Grotto

O livro Blanco Nocturno pode ser considerado um romance policial crítico. Aborda um assassinato e disputas ocorridas numa zona rural da Argentina, que funciona como pano de fundo para um questionamento sobre a verdade em nosso tempo. A predileção pelo urbano, sobretudo por Buenos Aires e seus arredores, é deixada de lado. Ricardo Piglia mantém-se, entretanto, fiel à exploração constante da forma literária e ao contínuo desenvolvimento de seu mundo fictício.

Luis de Léon: tradutor humanista nos primórdios da modernidade

Nilton dos Anjos

                       Escatológico, Desaforado, Protagonista