América, América

            Manoel de Andrade

Neste poema a América Latina fala por sua marcante historicidade. Por sua geopolítica de encantos e de lágrimas. Fala por suas telúricas entranhas onde cantam as sementes, as flores e os frutos. Onde os atalhos e os caminhos cantam os sonhos, as lutas e a memória dos vencidos. América, uma bandeira sempre empunhada. Uma batalha perene. Uma voz libertária a ecoar nos vales e na Cordilheira pela história dos seus heróis e dos seus mártires. América de opressores e oprimidos. Uma trincheira aberta, um bastião da resistência, um coração sangrado, uma aldeia de esperança na voz da poesia. 

El hispanismo marroquí y el protectorado español en Marruecos

  Charia Zakaria,

Neste artigo, fazemos uma revisão na trajetória do hispanismo no Marrocos, começando  por seu nascimento, passando pela época do protetorado espanhol e chegando até a atualidade, esta trajetória que demonstra que a relação entre os dois países vai mais além das fronteiras geográficas.

   Análise de um livro didático do ensino médio: o fomento à cidadania mercosulina em uma perspectiva intercultural

Lucielena Mendonça de Lima

Paula Renata Almeida Lima

 Este trabalho tem o objetivo de analisar como um livro didático de espanhol apresenta o MERCOSUL e se levaria a desenvolver a cidadania mercosulina. Discute-se o ensino de elementos culturais e de representação (CORBETT, 2003; Kramsch, 2006), interculturalidade no âmbito do ensino de línguas e na era da globalização (BLOMMAERT, 2003; KRAMSCH, 1993; 2001; 2009; RISAGER, 2006; ORTIZ, 2008).

O movimento da Escola Nova na recente historiografia da educação espanhola

Norberto Dallabrida

       Este artigo procura compreender como os trabalhos de Myriam Carreño, María del Mar del Pozo Andrés e Olegário Negrín Fajardo, publicados na última década, representaram o movimento da Escola Nova. Para tanto, usa o conceito de representação de Roger Chartier, entendido como “presentificação” do ausente, mas também como “re-apresentação” mais ou menos adequada de algo já dado.                                                    

  Ramón López Velarde: intelectual e testemunha em El testigo de  Juan Villoro

  Simone Silva do Carmo

 O presente artigo tem como objetivo uma breve análise da obra El testigo de Juan Villoro, publicado em 2004. O romance, como já aparece indicado no título, faz uma indagação sobre a figura da testemunha, que no universo romanesco criado por este escritor são também intelectuais. Para tanto, se focará no personagem histórico-narrativo Ramón López Velarde e no ficcional Julio Valdivieso.        

    A Recepção de Ramón del Valle -Inclán no Brasil: traduções e encenações  

Joyce Rodrigues Ferraz Infante

A maior parte da extensa produção literária e dramática de Ramón del Valle-Inclán ainda é desconhecida do público brasileiro, devido à carência de traduções e encenações de suas obras no país. O propósito deste artigo é traçar um panorama da recepção do autor no Brasil, considerando o contexto sociocultural do Estado Novo até a atualidade.                           

A cultura chicha: aspectos relevantes de uma cultura marginal 

Thayssa Taranto Ramírez

Este artigo tem como objetivo apresentar uma das mais dinâmicas e interessantes manifestações culturais da atualidade: a cultura chicha, movimento peruano de caráter urbano protagonizado pelos migrantes andinos radicados na capital e por seus descendentes. Quanto a suas motivações, é produto direto das disputas simbólicas entre os antigos limenhos e esses novos habitantes, em sua tentativa de adaptar-se à vida na capital.  

              Abdicar, birria, arbitrariedad

Alexis Márquez Rodríguez