Nova pagina 1

HISPANISTA - Vol VI - n^o 23 - octubre - noviembre - diciembre - 2005 Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000 ISSN 1676-9058
Editora general: Suely Reis Pinheiro - Dirección de arte: José A. B. Carvalho
*QUIENES SOMOS*

*EDITORIAL*

ESTUDIOS LITERARIOS
A Linguagem Metafórica no Candomblé Guilherme Augusto Rezende Lemos El texto trata del modo como en el universo del candomblé, un mismo significante adquiere varios significados; una religión rica en simbolismos, de estructura sofisticada y sutil y absolutamente contraria a la noción peyorativa primitivista que a él le quieren imponer.	*El venino de tus amores: a correspondência de Marco Aurélio e Boemia no Libro Aureo* (1528), de frei Antonio de Guevara Ricardo Hiroyuki Shibata** Éste artículo investiga los modos de constitución historia de las cartas de amor de Marco Aurélio e Boemia en el Libro Aureo de Marco Aurelio (Sevilla, Jacopo Cromberger, 1528), de frei Antonio de Guevara, y contempla dos líneas centrales indisociables de la teoría política del siglo XVI sobre el encargo de ser rey: su cuerpo humano y su cuerpo simbólico.	El Naranjo: a articulação entre ficção e tradução cultural na narrativa de Carlos Fuentes Rita de Cássia Miranda Diogo El trabajo tine como objetivo identificar la articulación entre ficción y traducción cultural en la narrativa de Carlos Fuentes. El libro elegido es EL NARANJO. A partir del papel fundamental que la imagen del naranjo juega en el transcurso de los cinco relatos que componen la narrativa en estudio, baseamos nuestros análisis en el concepto de traducción desarrollado por Walter Benjamin, así como las concepciones de historia y cultura directamente relacionados a éste.
Rodolfo Usigli, a cien años de su nacimiento Guillermo Schmidhuber de la Mora Un balance crítico sobre la obra de Rodolfo Usigli, el autor mexicano mejor conocido como dramaturgo, pero también novelista, poeta y ensayista. En este años 2005 se celebra el centenario de su nacimiento. Usigli ha sido llamado el fundador del teatro mexicano moderno.	Sobre a memória histórica oculta: o caso Galíndez por Manuel Vázquez Montalbán Eline Marques Rezende El texto trata de la figura del intelectual construida por Manuel Vázquez Montalbán en su novela Galíndez (1990). El análisis parte de la cuestión fundamental de la obra de ese autor: la memoria y el deseo, elementos que organizan, según Vázquez Montalbán, la visión y la actuación del intelectual en la contemporaneidad.	La elipsis en El Quijote o la falta que se hace saber I José Mayoralas García El positivismo filológico ha venido desplegando todos los recursos puestos a su alcance por la «Teoría» con el fin de restañar la prototípica elipsis inaugural de El Quijote, ignorando así que el ‘déficit’ del elidido topónimo (de cuyo nombre no quiero acordarme), responde al fantasmático trabajo pulsional de la imaginativa escritura cervantina dada a leer como falta que se hace saber.
*CREACIÓN*
Proposta Álvaro Acioli La poesía habla sobre la valoración del tiempo presente y nos invita al rescate de una existencia libre de conceptos, así como la celebración de la alegría.
*WEBLENGUA*
La metáfora, la metonimia, la sinestesia Alexis Márquez Rodríguez El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.
*NORMAS*
Normas para envío de artículos