439

A poética de Santiago  Montobbio  – um poeta catalão

Palabras clave:            Santiago Montobbio - poética - catalán

Currículo: Nació en 1933, en Muqui — a Cidade Menina —actualmente un patrimonio histórico de Espírito Santo/ Brasil, y desde 1956 vive en Vitória (ES, Brasil) donde, en 1996, recibió el título de “Ciudadã Vitoriense por la Câmara Municipal de Vitória. Professora en la UFES desde 1965, aunque jubilada sigue como miembro del cuerpo de los docentes. Doctora por la UFRJ en Letras Neolatinas – Lengua Española y Literaturas Hispánicas, Miembro Efectivo en PPGL — UFES – Maestría y Doctorado – Estudios Literarios, Especialización “Profesor de Filología Española” (Madrid — 1968. Póstdoctorado en “Filología Española: Teatro Contemporáneo” (Madrid - 2003). Investigadora, posee libros de poemas, de crónicas, de ensayos, didácticos e infantiles y e de traducciones. Tiene trabalhos en revistas especializadas, periódicos y anales de congresos. Recibió algunos homenajes y premios por su actuación profesional de Organismos Nacionales  e Internacionales.

Resumo: Santiago Montobbio, professor de Direito, confencista e poeta catalão, tem poemas traduzidos em nove idiomas e colaborações em várias revistas. Nota-se em sua obra um equilíbrio entre tradição e ruptura e um diálogo entre o poeta e a poesia contemporânea, prestando, pois, com isso, original contribuição para a poética de nossos dias. Ele se serve da poesia para mudar a vida. Mas não pretende embelezar, santificar ou idealizar o mundo que retrata, pois sua representação não é falsa e nem é verdadeira, mas poética.

Resumen: Santiago Montobbio, profesor de Derecho, conferenciante y poeta catalán, tiene poemas traducidos en nueve idiomas y colaboraciones en varias revistas. Se observa en su obra un equilibrio entre la tradición y la ruptura y un diálogo entre el poeta y la poesía contemporánea, ocasionando con ello una original contribución a la poética de nuestros días. Santiago se sirve de la poesía para cambiar la vida. Pero no ambiciona adornar el mundo que retrata ni santificarlo o idealizarlo, pues su representación no es falsa tampoco verdadera, sino poética.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 55

Informaciones bibliográficas: Oliveira, Ester Abreu Vieira de. A poética de Santiago  Montobbio  – um poeta catalão . In: Hispanista, n. 55. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo439esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES