310

O Voseo na Argentina: uma análise de seu percurso histórico e contextos de uso a partir de histórias em quadrinho de Mafalda 

Palabras clave:  Voseo - Mafalda - historieta

Currículo: Taciana Maria Bahls es licenciada en Letras-Portugués-Español  por las Facultades Campo Real (2004) y tiene Especialización en Estudios de Lengua y Literatura Española por la misma Universidad (2007). Actualmente es profesora colaboradora en la Universidad Estatal del Centro-Oeste – UNICENTRO, Paraná, Brasil y profesora de Lengua Española en la Wizard Idiomas. Le interesan los temas relacionados a la lengua y enseñanza-aprendizaje de Lengua Española.

Cibele Krause-Lemke es licenciada en Letras–Español por la Universidad Federal de Pelotas, Río Grande del Sur, Brasil (2000). Tiene maestría en Lingüística Aplicada por la Universidad Católica de Pelotas (2004). Actualmente es profesora de la Universidad Estatal del Centro-Oeste – UNICENTRO, Paraná, Brasil y Doctoranda en Educación en la Universidad de São Paulo – USP. Tiene experiencia en temas relacionados a la  Lingüística Aplicada y la Práctica de Enseñanza en Lengua Española y le interesan la enseñanza-aprendizaje de lenguas en contextos multilingües y la formación de profesores de lenguas.

Resumo: Este trabalho investiga a evolução do voseo reverencial até a utilização do sistema estandardizado vos argentino, analisando porque e em quais contextos os argentinos o utilizam. O corpus é formado por histórias em quadrinho de Mafalda, personagem criada por Quino, sendo que esta escolha justifica-se em virtude que de o uso do voseo é um recurso linguístico predominante entre as personagens.

Resumen: Este trabajo investiga la evolución del voseo reverencial hasta su utilización en el sistema estandarizado vos argentino, buscando analizar porqué y en cuáles contextos los argentinos lo utilizan. El corpus es formado por historietas de Mafalda, personaje creado por Quino, siendo que esta opción se justifica en virtud de que el uso del voseo es un recurso predominante entre los personajes.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 41

Informaciones bibliográficas: Bahls, Taciana Maria e Krause-Lemke, Cibele. O Voseo na Argentina: uma análise de seu percurso histórico e contextos de uso a partir de histórias em quadrinho de Mafalda. In: Hispanista, n. 41 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo 310esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES