268

 Português e Espanhol: semelhanças apenas aparentes

Nome do Autor:                 Rita Ferraro

            rferraro@uws.edu.au 

Palavras-chave: variedade de timbres vocálicos - adstratos do português - diferenças lingüísticas

Currículo: Rita Giovana Mouzinho Ferraro é PhD em Lingüística, formada pela Universidade de Cádiz, Espanha. Leciona, atualmente, na University of Western Sydne, Austrália.

Resumo: O presente trabalho contempla alguns aspectos distintivos entre as línguas portuguesa e espanhola com base na linguística descritiva. Procuro enfocar tais contrastes através de um esboço de sua evolução histórica. Apesar de conhecidos por sua parecença o espanhol e o português são, geralmente, ignorados em suas dessemelhanças. Conflitos podem surgir como resultado de tal desconhecimento conforme ilustro no artigo em questão. 

Resumen: El presente trabajo contempla algunos aspectos distinctivos de las lenguas portuguesa y española. Busco enfocar tales contrastes a partir de un boceto de su evolución histórica. Aunque semejantes el español y el portugués son generalmente ignorados en sus discrepancias. Conflictos pueden surgir como resultado de tal desconocimiento como ilustro en este trabajo.