256

El cambio de código en la construcción del Lector Modelo de El nombre de la rosa

Nome do Autor:                         Yordan Toledano Prieto

yordan@cepes.uh.cu

Palavras-chave: Mudança de código, leitor modelo, estrategia textual.

Currículo: Yordan Toledano Prieto (Manzanillo, Cuba, 1978): Graduado em Letras pela Universidad de La Habana. Mestre em Estudos Lingüístico-Editoriais Hispânicos pela Universidad Central de Las Villas. Atualmente editor da Revista Cubana de Educación Superior e professor Instrutor do Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior, Universidad de La Habana.

Resumo: No presente trabalho se analisa o papel de mudança de código na construção do Leitor Modelo do romance El nombre de la rosa. Demonstra-se como a mudança de código se estabelece em isotopia semiótica que modula o caminhar de leitura do leitor e em pilar essencial da estratégia textual desenrolada pelo Autor Modelo. Além do mais, contribui para a caracterização tanto física como moral dos personagens.

Resumen: En el presente trabajo se analiza el papel del cambio de código en la construcción del Lector Modelo de la novela El nombre de la rosa. Se demuestra cómo el cambio de código se estatuye en isotopía semiótica que modula el recorrido de lectura del lector y en pilar esencial de la estrategia textual desplegada por el Autor Modelo. Además, contribuye a la caracterización tanto física como moral de los personajes.