 |
 |
|
|
ARTIGO ON LINE
Arquivo em
PDF, necessário o Acrobat Reader
Para acessar o artigo, clique no título
 |
142 |
|
|
Nome do Autor: León Guillermo Gutiérrez |
||
|
|
leongg@prodigy.net.mx |
|
|
Palavras-chave: transculturação - literatura brasileira - Aluísio Azevedo |
||
|
Minicurrículo:
Nasceu
em San Julián,
Jalisco. Realizou estudos de mestrado e doutorado em Literatura Hispano-Americana
na Universidad de Texas em
Austin. Poeta, narrador e
ensaísta cujos textos foram publicados em revistas e suplementos
culturais do Chile, Bolívia, Espanha, Estados Unidos, Inglaterra e México.
Foi coordenador editorial e do Catálogo Patrimonial del
FCE. Doutorando em Letras na UNAM. Colaborador habitual do suplemento
La Jornada Semanal. |
||
|
Resumo:
Este
estudo, baseado na análise textual nos permite demonstrar a existência
da transculturação inversa, que tem as mesmas etapas que a exposta por Ortiz y Rama.
Tratando-se de um romance fundacional, é possível que uma das
propostas de Aluísio Azevedo em O Cortiço
(1890), seja precisamente destacar os elementos dominadores do Brasil
que exerceram o abrasileiramento dos colonizadores, que foram submetidos
pela sensualidade e pela natureza a uma irremediável transculturação inversa. |
||
|
Resumen: Este estudio, basado en el análisis textual nos permite demostrar la existencia de la transculturación inversa, la cual tiene las mismas etapas que la expuesta por Ortiz y Rama. Tratándose de una novela fundacional, es posible que una de las propuestas de Aluísio Azevedo en O Cortico (1890), sea precisamente destacar los elementos dominadores del Brasil que ejercieron el abrasilamiento de los colonizadores, quienes fueron sometidos por la sensualidad y la naturaleza a una irremediable transculturación inversa. |
||
|
Home-page: [não disponível] |
||
|
Sobre
o texto: |
||
|
Informações
bibliográficas: |
||
