HISPANISTA - Vol XIII - 51 - Octubre - Noviembre - Diciembre de 2012
Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000
ISSN 1676-9058 ( español) ISSN 1676-904X (portugués)

Editora general: Suely Reis Pinheiro

Alexis Márquez Rodríguez

DE MÁS


De más es una locución adverbial que significa de sobra, más de lo debido, más de lo necesario: ³Hicieron una copia de más²; ³No está de más que nos ayudes²; ³Me dieron de más en el cambio²; ³Pusieron un plato de más, porque el señor no viene a comer²; ³Yo como que estoy de más²; ³Bebió de más y le hizo daño²; ³Lo que dijiste estaba de más².

DEMÁS


 

Demás es un adjetivo, que significa la parte  restante de algo y se antepone a un sustantivo en plural, generalmente precedido por un artículo o un posesivo: ³Aquí viven tres familias; los demás apartamentos están desocupados²; ³Él vive con su mamá; sus demás familiares viven en otra parte². También puede anteponerse a un colectivo en singular: ³Nosotros estábamos avisados, pero a la demás gente la tomaron por sorpresa².

Demás también puede significar lo otro: ³Esto es lo principal; lo demás no tiene importancia².



Es posible que demás se sustantive, o que actúe como pronombre indefinido, aplicándole un artículo en masculino, en femenino o en neutro: ³Ustedes salgan por la puerta del frente. Los demás saldremos por la puerta de atrás²; ³Había varias mujeres; dos o tres eran muy jóvenes; las demás eran cuarentonas²; ³Aquí tienen parte de lo prometido. Lo demás vendrá después².

A veces demás va sin artículo, cuando se usa como el último elemento de una enumeración: ³Había cilantro, perejil y demás yerbasŠ²; ³Trajeron los instrumentos de trabajo: picos, palas y demásŠ². En estos casos también es posible que demás vaya  precedido de un artículo, generalmente neutro: ³Aquí están los ingredientes: harina, azúcar y lo demásŠ².

Demás suele ir combinado con la preposición ³por², formando una locución adverbial que significa inútilmente: ³Todo lo que digas será por demás, pues nadie te hará caso². Asimismo puede significar demasiado: ³Trabaja por demás, y a su edad no le conviene².

ADEMÁS

 

Además es adverbio de cantidad y significa ³A más de esto o aquello² (DRAE); ³por añadidura o por si fuera poco² (CLAVE): ³Traje todo lo necesario; además, algún dinero por si acaso²; ³Yo te advertí lo que iba a pasar; además, tú sabes cómo son las cosasŠ²; ³Esa mujer es muy bella, y, además, inteligente².

Además suele emplearse con la preposición ³de²: ³Además de lo dicho, lean el folleto². Igualmente puede ir seguido de la locución ³de que²: ³Ella fue al mercado y  trajo de comer, además de que aquí había algo que sobró de ayer².

A veces además se emplea para poner énfasis en algo, incluso dándole en el lenguaje oral una entonación adecuada: ³Eso no se puede hacer; tú sabes que es innecesario, además, es  muy costoso².