Hispanista Nº29

HISPANISTA - Vol VIII - n^o 29 - abril - mayo - junio - 2007 Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000 ISSN 1676-9058
Editora geral: Suely Reis Pinheiro
*QUIENES SOMOS*

*EDITORIAL*

*ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS*
La enunciación: formación de profesores, perspectiva didáctica, propuesta docente Marta Tordesillas El texto desarrolla, en una primera parte, un análisis en torno a la problemática contemporánea en torno a la lengua, luego nos hemos centrado en la historia del pensamiento científico vinculada a las ciencias del lenguaje, en un tercer momento, nos hemos detenido en el ámbito de la Enunciación, para, posteriormente, en una segunda parte recuperar los principios de la enunciación y la argumentación, y circunscribir nuestro trabajo en la formación de profesores. En este último punto, hemos puesto de manifiesto una propuesta semántica acerca de una perspectiva de observación y concepción del lenguaje, para circunscribirnos en la lengua. Nuestro objetivo ha sido, por un lado, explicar el concepto actual de la lengua y, por otro, plantear una propuesta descriptiva y didáctica de la lengua, desde la semántica enunciativa y argumentativa. Esperamos con ello haber abiertos nuevas expectativas de análisis, descripción y concepción de la lengua y, por ende, nuevos enfoques en los ámbitos que le son cercanos.
ESTUDIOS LITERARIOS
Escritura feminina e projetos civilizatórios segundo Mercedes Cabello de Carbonera Claudia Luna En el siglo XIX, surge un grupo de letradas –escritoras, periodistas, educadoras - cuyas voces se imponen, especialmente en la segunda mitad del diecinueve, articulando un discurso contrahegemónico que permite la divulgación de reivindicaciones de estas minorías. Una de estas voces es la Mercedes Cabello de Carbonera. Creemos que la relevancia de este breve texto reside en el intento recuperar parte del pasado en su complejidad, para reorganizar los saberes establecidos respeto al escenario intelectual latinoamericano.	La Querella de las mujeres y el discurso de Marcela en Don Quijote Sara Beatriz Guardia El día del entierro del pastor Crisóstomo presenta un discurso en su defensa cuyo núcleo central lo constituye el amor a la libertad, en oposición a la tiranía del amor. Resulta sorprendente que una mujer a comienzos del siglo XVII pronuncie un discurso con voz propia, y feminista en defensa de su libertad. Sin embargo, existen antecedentes que permiten una comprensión más amplia de la postura de Marcela, puesto que la libertad constituyó parte esencial de un debate de las mujeres iniciado muchos años antes, llamado La Querella de las mujeres.	*Juanamanuela y Boca do Inferno* en la confluencia de literatura e historia Cecilia Inés Luque** El artículo presenta el estudio comparativo de Juanamanuela, mucha mujer (Martha Mercader, Argentina, 1980) y Boca do Inferno (Ana Miranda, Brasil, 1989), dos novelas históricas que recrean la vida de escritores cuyos nombres han ido desplazándose desde la periferia hacia el centro del canon literario de sus respectivos países en virtud de las características contra-hegemónicas de sus biografías y de sus obras. Las similitudes entre ambas novelas radican en el tema y el género literario; las diferencias son establecidas por las relaciones de poder destacadas por cada escritora en las vidas de sus personajes, como así también por las estrategias narrativas utilizadas para transformar el material histórico en texto ficcional.
O Candomblé - catolicismo: identidades em fronteira. Uma leitura de O Sumiço da Santa Patrícia G. Germano El presente artículo analiza la construcción, fragmentación y la movilidad identitaria del personaje Adalgisa, de O Sumiço da Santa (1999), de Jorge Amado, a partir de los estudios definidos por Hall (2000) y (2003), Silva (2000), Woodward (2000) y Bhabha (2005) concernientes a la identidad y sus representaciones. Esa novela enfoca la mezcla racial y étnica, en la medida en que trae al campo literario la representación de un híbrido identitario agonizante entre las identificaciones culturales-religiosas impuestas. La hibridización deja de ser armoniosa y pasa a ser representada bajo el prisma de la tensión común en una sociedad cuyos contactos culturales, enmascarados por la supuesta tolerancia, encubren el prejuicio y las relaciones de poder contenidas en los procesos de identificaciones.
O social e o político confluem na paisagem interiorana da estética de Cora Coralina Suely Reis Pinheiro Cora se define como mulher que soube se impor no cenário intelectual nacional, desestruturando, como escritora, os espaços sociais, culturais e políticos pertencentes aos homens. Afasta fronteiras limítrofes entre os sexos, burlando o discurso paradigmático dos homens, único a ser considerado. Constrói uma obra que circula nos vários campos do social e do político do seu Goiás interiorano, abrindo brechas para falar de temas até então proibitivos para o discurso feminino, na preconceituosa sociedade de fins do XIX e começo do século XX. E edifica, através da conquista da palavra escrita, documento histórico e testamental, na leitura de um Brasil desconhecido e ignorado.

*WEBLENGUA*
Masacre - Guerrilla - Emboscada Alexis Márquez Rodríguez El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.

*NORMAS*
Normas para envío de artículos